How to assemble Share Chairs

シェアー・チェアーズの組み立て方

 
012 Share chairs.jpg

This is the 012 Share Chairs diorama after completion.  Here’s how to assemble…

写真上)シェアー・チェアーズとその背景が組み上がったところです。順を追って組み立て方を説明します。


012 parts.jpg
12assem01.jpg

There are three cards in the package, together with assembly instructions.  Detach all parts of the chair, using a craft knife/scalpel – connections are indicated by little triangles.  Don’t throw the card away, as you will use it as a template.

写真上2枚)3枚のカードと組み立て説明書が1セットです。まず、椅子の台紙の三角形で示している「つなぎ箇所」をカッターなどで切り落とし、パーツを外します。残った台紙は組み立てに使います。

12assem02.jpg
12assem03.jpg

First of all, select the 4 pairs of vertical stems and glue them together – they become the back support/legs.

写真上2枚)まず最初に、8枚ある縦長「く」の字のパーツを2枚ずつ重ねて接着し、4つのうしろ脚と背もたれになる部品をつくります。

12assem04.jpg
12assem05.jpg
12assem06.jpg

Place bottom rocking bow and under-seat sides in the template and glue front and back legs on.  Front legs have a tiny angle on the bottom to match the curve. Make sure not to glue them to the template!

写真上3枚)台紙の側面テンプレートに「曲線のあるパーツ」と「座横の台形」2つをはめ込み、テンプレートの線に沿って後脚2本と前脚2本を接着します。前脚の下部には曲線に沿ったアングルがあるので、気をつけて配置します。

12assem07.jpg
12assem08.jpg
12assem09.jpg
12assem10.jpg

Wait until dry, take the glued part out and repeat for the other side.

写真上4枚)接着が乾くのを待って取り外し、もう一度繰り返します。

12assem11.jpg
12assem12.jpg

Connect both sides with the two under-seat front panels – placing them as in photo below, at right angles to the side panels.

写真上2枚)左右の2パーツを座面下の部品2枚でつなぎます。前脚の前にある隙間に、サイドの部品と直角になるように接着します。

11assem15.jpg
12assem14.jpg

Keeping the vertical legs parallel and at right angles to the surface, glue floor boards to the centre of the rockers – leaving a tiny gap in between them.  Check views from both ends, making sure the back legs are parallel to each other, and adjust before glue dries.

写真上2枚)左右の側面が平行になるよう幅に気をつけながら、足元の板2枚を中央に少しだけ隙間を残して接着します。両サイドの後ろからチェックして、接着剤が乾くまでに歪みを修正します。

12assem15.jpg
12assem16.jpg
12assem17.jpg

Attach seat boards to each side, similarly leaving tiny gaps in between.  Finally, attach the back parts with heart cutout, to the centre of top ends – then your Share Chairs are completed.

写真上3枚)座になる2枚ずつの板を少しだけ隙間を残して接着し、最後にハートのついた背を両側の部材トップに合わせて接着したら、シェアーチェアーズの完成です。

12assem19.jpg
12assem20-3.jpg
12assem21-2.jpg
12assem22.jpg
12assem23.jpg
12assem24.jpg

The left over parts are to make a Crash Car.  Follow the images below and complete your set.  Make sure you leave the wheels in right angle position until they are dry and the shape is fixed.  When you assemble the background, your diorama is completed.

写真上6枚)残った部品はクラッシュ・カーになります。写真を追って組み立ててください。ポイントは、2枚重ねてタイヤの裏に接着剤を盛り、乾くまで動かさないで形を定着させることです。背景も組み立てたら、ジオラマの完成です。

12assem25.jpg
 
Tomoko Azumi